La

lettre

de

Tharjay

   

Le Mot du Président

Chers amis et sympathisants de Tharjay,

Depuis l'été 2000, des praticiens médicaux se rendent sur le site Tharjay à plus de 4500 mètres d'altitude pour à la fois soigner les populations nomades tibétaines et bénéficier de la connaissance ancestrale des plantes médicinales. En juillet 2002, nous avons pu inaugurer la " clinique des hauts plateaux " Tharjay à plus de 4500 mètres d'altitude et, depuis septembre 2002, avoir un " amchi ", médecin tibétain spécialisé en pharmacopée traditionnelle.

La motivation et la composition des équipes médicales, pour l'été 2004, révèle l'intérêt que suscite l'association d'aide Tharjay pour les populations nomades du " Toit du Monde " !

           


Mai 2004

 


 

 

Adresse courrier :

 

Frédéric Maillard

7 rue de la Clef 75005 PARIS

( : 01-43-36-65-07

 

Questions médicales :

 

Dr Régis Proust

3, rue des Grandes Chaumes

17330 VERGNÉ

: 05-46-33-90-96

 

Communication :

 

Damien Blaise

8 rue Legrand

94120 FONTENAY SOUS BOIS

( : 01-48-73-41-40

 

site Web : www.tharjay.org

Mél : frederic.maillard@sun-zero.com

docteur.proust@wanadoo.fr

 

   

En effet, sous toutes réserves car le monde phénoménal est impermanent, cette année, trois médecins généralistes dont l'une, le docteur Aline Mercan, est spécialiste de la médecine traumatique et des plantes, un médecin ophtalmologiste, un chirurgien-dentiste, un masseur-kinésithérapeute, deux infirmiers et un botaniste doivent se relayer pour assurer une permanence médicale, de fin juin à fin août, à la " clinique des hauts plateaux " Tharjay, située dans le district de Nangchen.

En tant que président de l'association depuis le 1er janvier 2001 et médecin généraliste depuis plus de 25 ans, je me réjouis de cet échange entre médecine occidentale et médecine traditionnelle.

Mais il reste beaucoup à faire pour développer les axes définis comme priorités :

  • l'équipement dentaire et ophtalmologique de la clinique Tharjay, inaugurée en juillet 2002 au Kham (Tibet oriental) reste à financer ;
  • le développement de la connaissance des plantes médicinales du Tibet doit être poursuivi ;
  • l'autonomie de fonctionnement de la clinique par des équipements solaires devrait être assurée dès cet été. (voir encadré)

           
   

C'est pourquoi, pour mieux faire connaître ses actions, l'association d'aide Tharjay a choisi d'être présente à la " foirexpo " de Niort, du 1er au 9 mai 2004.

Formant le vœu que les actions conjuguées de tous contribuent à améliorer les conditions de vie des Tibétains vivant à l'intérieur du Tibet,

Dr. Régis Proust

           
               

 

Une installation solaire pour la clinique Tharjay

 

 

 

 

Actuellement, la clinique est reliée au groupe électrogène qui alimente le site de Drokshog dans les montagnes du Kham. Celui-ci ne fonctionnant que quatre heures par jour, de 19 à 23 heures, il nous est impossible de pouvoir assurer l’alimentation du matériel médical pendant les heures « ouvrables » normales, c’est-à-dire dans la journée.

 

Aussi, l’association d’aide Tharjay a-t-elle accepté avec joie l’offre de trois élèves ingénieurs à l’université polytechnique de Nantes, option génie électrique, de procéder à l’installation de panneaux photovoltaïques destinés à produire l’électricité nécessaire à l’éclairage et au fonctionnement des appareils médicaux. Ceux-ci s’appellent Christophe Amary, Cédric Courtois et Maxime Hamard. Dans le cadre d’un BTS à l’école de la Baronnerie à Angers, Maxime Hamard, avait déjà contribué à l’installation de panneaux solaires au Cambodge en 2003avec son professeur, M. Bernard Cottier.

 

Une installation solaire répond aux préoccupations environnementales de Tharjay.

 

Ce projet va être financé, à hauteur de 4500 €, par la société Sygma Informatique de Nantes, spécialisée dans les logiciels de gestion et de comptabilité grâce aux démarches de M. Cottier et par les intervenants eux-mêmes à hauteur de 600 € chacun. Des financements complémentaires restent à trouver à hauteur de 3600 €.

 

 

 

 


 


 

 

Le point du trésorier

 

Apparemment, la situation de trésorerie est saine : au moment d'écrire ces lignes, près de 10 000 € sont dans les caisses de l'association ! Cependant, il importe de garder à l'esprit que 1200 € doivent être envoyés tous les mois pour le fonctionnement de la clinique, d'une part, et que les projets d'équipement vont mobiliser toutes les ressources disponibles cet été, d'autre part.

En tant que trésorier et au nom du bureau de l'association, nous avons le plaisir de remercier l'association " Arc-en-Ciel d'Enfants " pour son don de 3050 € en avril 2004 pour venir en aide aux Tibétains dans l'épreuve et, par avance, la société Sygma Informatique de son don de 4500 € pour le projet d'installation de production solaire d'électricité. Enfin, nous avons reçu de la Coop Atlantique de Saintes un don ciblé de 1000 € pour l'équipement dentaire de la clinique.

Enfin, les petits ruisseaux formant les grandes rivières, j'ose formuler le vœu que certains des lecteurs auront la possibilité financière d'alimenter le cours d'eau Tharjay par des virements réguliers.

Frédéric Maillard, trésorier

- - " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Merci de remplir ce coupon et de le poster à l’association

Association d’aide Tharjay

association à but humanitaire pour les Tibétains vivant à l’intérieur du Tibet

7, rue de la Clef  75005 Paris

 

L’association vous remercie de votre don. En vue de vos droits à une réduction d’impôts, un reçu fiscal vous sera envoyé à votre adresse :

 

M. q / Mme q / Mlle q      Nom: ...................………........................  Prénom: ...............…............…....

Adresse: ...........................……............................................................................………….….................

Code postal: ..............  Ville: ..…………..............................……………...  Pays: ..................…...............

E-mail: ................................................….......................……….......….....  Tél: ........................…............

 

 

Ü N’oubliez pas de remplir ce formulaire et de nous le retourner pour obtenir votre reçu fiscal.

 

Déductibilité: les dons ouvrent droit à une réduction d’impôt sur le revenu égale à 60 % dans la limite de 20% du revenu imposable pour les particuliers (art. 200 du CGI) et à 60 % de leur montant les versements, pris dans la limite de 5 °/°° du chiffre d'affaires, effectués par les entreprises assujetties à l'impôt sur le revenu ou à l'impôt sur les sociétés (art 238 bis du CGI).

 

Transparence: la loi du 7 août 1991 prescrit aux associations de tenir à la disposition de leurs donateurs un compte d’emploi des dons collectés. Comme toutes les associations faisant appel à la générosité du public, l’association d’aide Tharjay consacre une part des dons à l’information de ses donateurs et à la sensibilisation de nouveaux donateurs. L’association d‘aide Tharjay fait parvenir ce compte d’emploi à tous les donateurs qui le souhaitent.

 

Informatique et libertés: en application de l’article L.27 de la loi du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification pour toute information vous concernant en vous adressant à notre siège social. Les informations requises sont nécessaires à l’établissement de votre reçu fiscal. Elles pourront également être cédées à des organismes extérieurs, sauf si vous vous cochez la case ci-contre q.

 

Je souhaite faire un virement automatique   mensuel q   trimestriel q   semestriel q de :

 

q 8 euros      q 16 euros      q ou plus: …...........

 

pour cela, merci de détacher le coupon ci-dessous et de le transmettre à votre établissement bancaire.

 

Je joins un chèque à l’ordre de ‘‘association d’aide Tharjay’’ pour :

 

q un don          q l’adhésion à l’association (24 euros)     q les deux

 


- - " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Coupon à détacher et à remettre à votre établissement bancaire en vue d’un virement à l’association

 

 

Les cordonnées bancaires de l’association d’aide Tharjay sont :

 

 

BICS BANQUE POPULAIRE  42, boulevard Saint Marcel  75005 Paris

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RIB  C/BANQUE        C/GUICHET         N/COMPTE         C/RIB                 DOMICILIATION

            10207                 00075             04075014878          23           BICS PARIS-SAINT MARCEL    (00075)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IBAN  FR76    1020    7000    7504    0750    1487    823                     SWIFT  CCBP   FRPP   MTG




 

Evénement :
un concert des moines de Gyutö à Paris pour Tharjay en septembre 2004 !

 



Le chant diphonique (en anglais Throat-Singing ou Overtone-Singing) est une technique de chant permettant de produire plusieurs sons à la fois et donc de faire du chant polyphonique. Celui-ci se caractérise par l'émission conjointe de deux sons, l'un dit son fondamental ou bourdon, qui est tenu à la même hauteur tout le temps d'une expiration, pendant que l'autre, dit son varie au gré du chanteur. Ainsi, une personne parvient à chanter à deux voix simultanément. Ce son harmonique a un timbre proche de celui de la flûte ou de celui de la guimbarde.

La technique du chant diphonique est répandue principalement autour du Mont d'Altaï en Haute Asie parmi notamment les Mongols et aussi chez les moines tibétains des monastères de Gyütö et Gyüme. Par ailleurs, de rares traces ont été découvertes en Inde, au Rajasthan, en Afrique du Sud.

Dans les monastères de Gyütö et Gyüme, le chant des tantras (écritures bouddhiques), et des mantras (formules sacrées), les mudras (gestes des mains), et des techniques permettant de se représenter mentalement des divinités ou des symboles se pratiquent régulièrement. D'après la tradition, c'est le fondateur de l'une des quatre écoles du bouddhisme tibétain, Tsong Khapa. (1357-1419) qui aurait introduit le chant diphonique et le style de méditation pratiqués dans les monastères Gyüto.

Il est dit que le chant des moines Gyutö correspond à l'élément Feu. Ceux qui entendent pour la première fois un cérémonial tibétain ont l'impression d'être " ailleurs ", dans le monde subtil de l'harmonie de l'esprit. Par la répétition de phonèmes, les moines créent un état d'esprit particulier où le son devient support de méditation.

Le monastère de Gyutö, créé au Tibet central en 1474, accueillait des élèves venus du Tibet, de Mongolie, de Kalmoukie, de Bouriatie et de l'ensemble des régions himalayennes. Aujourd'hui reconstruit dans l'extrême Nord-Est de l'Inde, le monastère accueille plus de 400 moines et des " Gueshé " (docteurs en philosophie) pour parfaire leur formation tantrique.


L'association d'aide Tharjay a la joie d'annoncer un concert exceptionnel, le 10 septembre 2004, à 20h30 au prestigieux théâtre Marigny-Robert Hossein à Paris !

Pour plus de renseignements, et réservation de places
contactez les éditions Dewatshang
15/17 rue de Turenne 75004 Paris
tél : 01 42 78 05 04
(joindre une enveloppe timbrée pour la réponse)


Consultez ici la Lettre de Tharjay - Décembre 2003